Новость: Французский писатель и русская поговорка.
(Категория: Разное)
Добавил Igor_Chapaev
Monday 16 June 2014 - 19:48:24
Как-то в начале нынешнего века в одном самолете летели Виктор Черномырдин, известный своими афоризмами, и французский писатель Морис Дрюон. Между прочим, они являлись земляками. Виктор Черномырдин родом из Оренбургской области, а отец Мориса Дрюона тоже выходец из этих краев. Как это принято в полете, заказали себе выпить. Черномырдин попросил стюардессу принести себе вина, Дрюон же захотел пива. Так как сидели в лайнере они рядом, Виктор Степанович слышал о предпочтении известного француза и поэтому добавил в присущем ему стиле: "Возьмите еще и водки, ведь пиво без водки-это же деньги на ветер". Морис по-русски не понимал, а когда ему перевели, то он засмеялся. И для того, чтобы не забыть понравившуюся ему поговорку, повторил ее на французском языке.
Автор:Rakov.
Источник этой новости Ледоколъ истины
( http://iledokol.info/news.php?extend.291 )
(Категория: Разное)
Добавил Igor_Chapaev
Monday 16 June 2014 - 19:48:24
Как-то в начале нынешнего века в одном самолете летели Виктор Черномырдин, известный своими афоризмами, и французский писатель Морис Дрюон. Между прочим, они являлись земляками. Виктор Черномырдин родом из Оренбургской области, а отец Мориса Дрюона тоже выходец из этих краев. Как это принято в полете, заказали себе выпить. Черномырдин попросил стюардессу принести себе вина, Дрюон же захотел пива. Так как сидели в лайнере они рядом, Виктор Степанович слышал о предпочтении известного француза и поэтому добавил в присущем ему стиле: "Возьмите еще и водки, ведь пиво без водки-это же деньги на ветер". Морис по-русски не понимал, а когда ему перевели, то он засмеялся. И для того, чтобы не забыть понравившуюся ему поговорку, повторил ее на французском языке.Автор:Rakov.
Источник этой новости Ледоколъ истины
( http://iledokol.info/news.php?extend.291 )