Новость: Современная трактовка народных поговорок.
(Категория: Разное)
Добавил Igor_Chapaev
Wednesday 29 November 2023 - 14:52:57
Противоречие в русских народных поговорках . Они действительно есть. Но иногда люди позволяют себе сильно оригинальное их трактование. Подобные расшифровки смысла поговорок, не только русских, можно увидеть не на одном сайте, или же в печатном издании. Примером может служить разъяснение известной всем поговорки: "Работа не волк, в лес не убежит". И объясняют ее так, что в давние времена крестьяне с семьями прятались, когда волк прибегал в деревню. И ждали (а работа в это время также ждала), пока волку не надоест. Что надоест, не уточняется. При этом любая работа не убежит никуда. Волка стоит опасаться, кто же спорит? Но не до такой же степени! Наши предки на медведя в одиночку с ножом или рогатиной ходили. И не только мужчины, а и девушки также. Помните роман "Тени исчезают в полдень"? А уж всей деревней с одним или несколькими волками справились бы. Тем более откуда взялась собака? Прирученный волк.
Дальше. Поговорка, которая в настоящее время приобрела в некоторых головах новый смысл: "От работы кони дохнут".
Источник этой новости Ледоколъ истины
( http://iledokol.info/news.php?extend.726 )
(Категория: Разное)
Добавил Igor_Chapaev
Wednesday 29 November 2023 - 14:52:57
Противоречие в русских народных поговорках . Они действительно есть. Но иногда люди позволяют себе сильно оригинальное их трактование. Подобные расшифровки смысла поговорок, не только русских, можно увидеть не на одном сайте, или же в печатном издании. Примером может служить разъяснение известной всем поговорки: "Работа не волк, в лес не убежит". И объясняют ее так, что в давние времена крестьяне с семьями прятались, когда волк прибегал в деревню. И ждали (а работа в это время также ждала), пока волку не надоест. Что надоест, не уточняется. При этом любая работа не убежит никуда. Волка стоит опасаться, кто же спорит? Но не до такой же степени! Наши предки на медведя в одиночку с ножом или рогатиной ходили. И не только мужчины, а и девушки также. Помните роман "Тени исчезают в полдень"? А уж всей деревней с одним или несколькими волками справились бы. Тем более откуда взялась собака? Прирученный волк.
Дальше. Поговорка, которая в настоящее время приобрела в некоторых головах новый смысл: "От работы кони дохнут".
Читать полностью: Современная трактовка народных поговорок.
Источник этой новости Ледоколъ истины
( http://iledokol.info/news.php?extend.726 )