Маловероятно, что шестилетнему англичанину Джеймсу Тангейту довелось прочитать рассказ Чехова "Ванька". Но сюжет, описанный в известном произведении, на свой лад ему удалось повторить. Джеймс, отдыхая в Корнуэлле, отправил дедушке послание: "Дедушка, дорогой! Нам удалось поймать пятьдесят семь крабов. От Джеймса". В адресной строке он написал: "Искворт, заведующими стиральными машинами". В населенном пункте Искворт, расположенном в британском графстве Саффолк, проживает немногим более двух тысяч человек. Подобной информации о получателе в открытке достаточно для поиска в таком маленьком городе. Но дело в том, что дедушка - механик поживает в нескольких сотнях километров от Искворта! А известно, что Англия является густонаселенной страной. Кстати, отец мальчика, зная о письме, перед его отправкой заявил, что оно никогда не дойдет до адресата. Но Королевская почта Великой Британии доказала, что в ее рядах работают настоящие профессионалы.

А может и послание Чеховского Ваньки тоже дошло до дедушки?