Французский писатель и русская поговорка.
Дaтa Monday 16 June 2014
Автор: Rakov. список авторов
категория Жизненные Истории
комментарии: 4
 9.5 - 10 голосов -

Как-то в начале нынешнего века в одном самолете летели Виктор Черномырдин, известный своими афоризмами, и французский писатель Морис Дрюон. Между прочим, они являлись земляками. Виктор Черномырдин родом из Оренбургской области, а отец Мориса Дрюона тоже выходец из этих краев. Как это принято в полете, заказали себе выпить. Черномырдин попросил стюардессу принести себе вина, Дрюон же захотел пива. Так как сидели в лайнере они рядом, Виктор Степанович слышал о предпочтении известного француза и поэтому добавил в присущем ему стиле: "Возьмите еще и водки, ведь пиво без водки-это же деньги на ветер". Морис по-русски не понимал, а когда ему перевели, то он засмеялся. И для того, чтобы не забыть понравившуюся ему поговорку, повторил ее на французском языке.
Автор: Rakov.
Комментарии
Французский писатель и русская поговорка. kyconckiy 01 Aug : 15:22 Ответить
Комментарии: 45

Зарегистрирован: 27 Apr : 05:11
Интересная история о великих людях, которая одновременно смешит и вызывает грустные лирические чувства. Ледокол истины в очередной раз напомнил всем нам, что ничто не вечно под луной...


Французский писатель и русская поговорка. Vinnitsa81 08 Aug : 09:50 Ответить
Комментарии: 75

Зарегистрирован: 20 Aug : 18:35
Я не много извиняюсь, легенда конечно очень красивая, но поговорка не много по другому звучит: "Водка без Пива - деньги на ветер".
Не знаю, Мориса, но Черномырдин закинуть за воротник любил, так что водку они по любому в том полете попробовали.
 9.0


Французский писатель и русская поговорка. Igor_Chapaev 10 Aug : 21:14 Ответить
Комментарии: 159

Извиняться не надо, Vinnitsa81, а внимательно читать надо. Дрюон изначально пива заказал, поэтому и поговорка переделана. От перестановки ничего не меняется.


Чапаев И.В.


Французский писатель и русская поговорка. Елена76 05 Dec : 03:45 Ответить
Комментарии: 42

Зарегистрирован: 23 May : 06:12
Интересно обыграл наоборот пословицу, даже в таком варианте она показывает продуманность русского человека. Вот именно на таком международном уровне можно только выявить эти удивительные нюансы мышления нашего народа. Сами мы привыкаем к своим пословицам, они не кажуться уже такими яркими и оригинальными.
 10.0



Комментарии заблокированы

Главное меню

Поиск Ледоколъ истины

Вход через социалки

Добро пожаловать,

Предложить материал

predlojit_publikaciu.jpg

Голосование


Если бы Вам предложили на выбор, чтобы Вы выбрали?

Вечная Жизнь

Взаимная Любовь

Богатство

Это голосование разрешено только пользователям

Голоса: 57 Комментарии: 40
Предыдущие голосования

Последние комментарии

[новости] Высказывание от писателя - фантаста.
Автор serzh дата 16 Dec : 01:32
"Попытка делать выводы на самой грани известных фа [Подробно...]

[content] Новости в литературе. Достоевский и японцы.
Автор miledi дата 09 Dec : 00:11
Это из интервью японского режиссёра Киёси Куросава [Подробно...]

[content] Русская литература и китайцы.
Автор Олег Вел дата 05 Dec : 15:47
Да, китайцы любят не только русскую литературу, но [Подробно...]

[content] Французский писатель и русская поговорка.
Автор Елена76 дата 05 Dec : 03:45
Интересно обыграл наоборот пословицу, даже в таком [Подробно...]

[content] «Я отстаивал честь страны!»
Автор Анечка дата 28 Nov : 19:22
В советской действительности, я имею в виду разбор [Подробно...]

Чат

Авторизуйтесь для отправки сообщений, либо зарегистрируйтесь.


serzh
19 Dec : 11:06
Групап Pink Floyd выпустила клип на композицию 1969 года Grantchester Meadows. Советую глянуть.

Денис
29 Nov : 06:12

terminator
03 Sep : 17:28
Классная группа Киев посетит 10 сентября: In Extremo. Советую посетить, хоть и цена на билеты кусючая.

Анна Пяткина
10 Mar : 03:56
Жаль, что кумиры прошлого стареют вместе со своими песнями. Шевчук мне нравится, как исполнитель. А на японский рок я бы хотела попасть, так как интересна культура и музыка японцев.

serzh
17 Dec : 09:09
А я считаю что темы достойные в японском роке все таки есть.

Leonid
14 Dec : 15:13
Но японский рок вещь специфическая.

kolya
29 Aug : 05:47
И в машинах толк понимают.

serzh
20 Aug : 22:36
Японцы в рок музыке понимают толк.

Rakov
05 Aug : 17:20
Кстати, билеты на фест очень не дешевые. А народу много. Значит классно там.

Aleksiso4ka
02 Aug : 18:47
Основными темами фестиваля "Fuji Rock", проводимого в Японии на открытом воздухе, были "Независимость", "Сотрудничество","Уважение к природе". Все музыканты, ансамбли играли на семи сценах высоко в горах. Причем зрители от одной сцены к другой добирались пешком.


Новости за 2018

ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 

Как часто Вы покупаете книги?

ОПРОС

RSS трансляции

Наши новости могут транслироваться, используя rss.
rss1.0
rss2.0
rdf

Наши Партнёры

Хостинг сайтов | Доменов


ЧБ | Чугуев Брокер