Русская литература и китайцы.
Дaтa Tuesday 05 March 2013
Автор: Cergeu. список авторов
категория Статьи
комментарии: 2
 8.7 - 8 голосов -

Меня тоже давно интересует тема, как относятся в мире к русской литературе. Китайцам она нравится. Притом, как сказано в статье - "Новости в литературе. Достоевский и японцы."

Книги, которые их сильно заинтересовали, перемещаются на экран. И эти фильмы потом очень-очень популярны в Китае. Пример: фильм по книге Островского "Как закалялась сталь". Но при съемках фильмов они идут по другому пути, чем японцы, которые переделали "Братьев Карамазовых" на свое усмотрение. Главных героев (и на роль Павки Корчагина конечно) они пригласили актеров с Украины. Фильм снимался на китайском языке и у нас на экранах его не увидишь. Да и перевода по-моему нет. Но актер, который снимался в главной роли, рассказывал в интервью, что его и других наших актеров узнавали на улицах и что среди китайцев они стали популярными.

Еще один пример: многосерийный фильм "А зори здесь тихие" снятый китайцами по одноимённой повести Бориса Васильева. Также для съемок были приглашены актеры из бывшего Советского Союза. Может еще какие книги русских писателей там экранизировали, я не знаю, так как новости по телевидению и прессе о Китае касаются только китайского ширпотреба. А они оказывается не только могут подделки делать, а и находят время для чтения русской классики и съемок по этим книгам фильмов. А кто недавно из нас читал Островского? Я думаю, что таких людей мало.

Автор:Cergeu.
Комментарии
Русская литература и китайцы. miledi 10 Nov : 22:21 Ответить
Комментарии: 212

Зарегистрирован: 08 Sep : 17:47
Островского читала, но в школе. Не представляю Корчагина, который на китайском говорит...


Русская литература и китайцы. Олег Вел 05 Dec : 15:47 Ответить
Комментарии: 16

Зарегистрирован: 19 Jun : 10:25
Да, китайцы любят не только русскую литературу, но и нашу культуру в целом. В интернете можно много увидеть роликов как китайские артисты поют наши песни, как играют спектакли по пьесам наших русских авторов.
 9.0



Комментарии заблокированы

Главное меню

Поиск Ледоколъ истины

Вход через социалки

Добро пожаловать,

Предложить материал

predlojit_publikaciu.jpg

Голосование


Если бы Вам предложили на выбор, чтобы Вы выбрали?

Вечная Жизнь

Взаимная Любовь

Богатство

Это голосование разрешено только пользователям

Голоса: 57 Комментарии: 40
Предыдущие голосования

Последние комментарии

[новости] Высказывание от писателя - фантаста.
Автор serzh дата 16 Dec : 01:32
"Попытка делать выводы на самой грани известных фа [Подробно...]

[content] Новости в литературе. Достоевский и японцы.
Автор miledi дата 09 Dec : 00:11
Это из интервью японского режиссёра Киёси Куросава [Подробно...]

[content] Русская литература и китайцы.
Автор Олег Вел дата 05 Dec : 15:47
Да, китайцы любят не только русскую литературу, но [Подробно...]

[content] Французский писатель и русская поговорка.
Автор Елена76 дата 05 Dec : 03:45
Интересно обыграл наоборот пословицу, даже в таком [Подробно...]

[content] «Я отстаивал честь страны!»
Автор Анечка дата 28 Nov : 19:22
В советской действительности, я имею в виду разбор [Подробно...]

Чат

Авторизуйтесь для отправки сообщений, либо зарегистрируйтесь.


serzh
19 Dec : 11:06
Групап Pink Floyd выпустила клип на композицию 1969 года Grantchester Meadows. Советую глянуть.

Денис
29 Nov : 06:12

terminator
03 Sep : 17:28
Классная группа Киев посетит 10 сентября: In Extremo. Советую посетить, хоть и цена на билеты кусючая.

Анна Пяткина
10 Mar : 03:56
Жаль, что кумиры прошлого стареют вместе со своими песнями. Шевчук мне нравится, как исполнитель. А на японский рок я бы хотела попасть, так как интересна культура и музыка японцев.

serzh
17 Dec : 09:09
А я считаю что темы достойные в японском роке все таки есть.

Leonid
14 Dec : 15:13
Но японский рок вещь специфическая.

kolya
29 Aug : 05:47
И в машинах толк понимают.

serzh
20 Aug : 22:36
Японцы в рок музыке понимают толк.

Rakov
05 Aug : 17:20
Кстати, билеты на фест очень не дешевые. А народу много. Значит классно там.

Aleksiso4ka
02 Aug : 18:47
Основными темами фестиваля "Fuji Rock", проводимого в Японии на открытом воздухе, были "Независимость", "Сотрудничество","Уважение к природе". Все музыканты, ансамбли играли на семи сценах высоко в горах. Причем зрители от одной сцены к другой добирались пешком.


Новости за 2018

ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 

Как часто Вы покупаете книги?

ОПРОС

RSS трансляции

Наши новости могут транслироваться, используя rss.
rss1.0
rss2.0
rdf

Наши Партнёры

Хостинг сайтов | Доменов


ЧБ | Чугуев Брокер