Новости в литературе. Достоевский и японцы.
Дaтa Thursday 28 February 2013
Автор: Igor_Chapaev список авторов
категория Новости в литературе.
комментарии: 5
 8.4 - 9 голосов -

Япония - страна далекая и во многом непонятная, для не коренных ее жителей. Достаточно вспомнить, что еще 150 лет назад представителям других государств, даже официальным лицам, было довольно-таки проблематично посетить это островное государство. Но после отказа от добровольного отшельничества японцы начали перенимать опыт и брать все хорошее и лучшее, что имелось в других странах и народностях.

Естественно это коснулось и литературы. В частности русской. В настоящий момент одной из самых читаемых книг в Японии является роман Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы". Существует множество переводов этой книги на японский язык, один из которых выпущен огромным тиражом - больше 1 000 000 экземпляров.Этот роман оказал большое влияние на представителей японской интеллигенции. А хорошие книги, как правило, экранизируются. Вот и японцы сняли многосерийный фильм "Братья Карамазовы", который пользуется большой популярностью у жителей страны. Сюжет правда кардинально изменен, так как действия происходят в сегодняшней Японии.

Интересный факт. Японцы - большие поклонники рок - музыки, хотя как известно, родоначальниками ее они не являются. Много знаковых концертов известных рок - групп проходили и проходит в стране восходящего солнца. Так вот, в японском фильме "Братья Карамазовы" звучит музыка таких групп: "Led Zeppelin" и "Nirvana". Также исполняется песня "Paint it bleck" музыкантов из "The Rolling Stones".

Радует в этой истории то, что японцы, являясь признанными специалистами в электронике, не забывают бумажную книгу, которую самые навороченные планшеты и другие "экранные" разработки никогда не заменят.


Комментарии
Новости в литературе. Достоевский и японцы. Natali2101 02 Mar : 11:45 Ответить
Комментарии: 4

Зарегистрирован: 23 Feb : 16:37
Классическая русская литература неоднократно вдохновляла режиссеров всего мира на экранизацию, и пример тому не только Достоевский (не так давно вышел фильм "Идиот"), но и произведения Толстого "Анна Каренина".


Новости в литературе. Достоевский и японцы. elma 04 Mar : 14:38 Ответить
Комментарии: 6

Зарегистрирован: 21 Feb : 10:44
очень приятно, что иностранцы так высоко ценят нашу классическую литературу. А вот мы сами, к сожалению, нет. Если провести социологический опрос, то какой процент населения читал это произведение?
 9.0


Новости в литературе. Достоевский и японцы. support 05 Mar : 21:06 Ответить
Комментарии: 136

я не читал. :(
Меня сразу в руки попался Юный Техник... И тут такое началось ....)))))



Новости в литературе. Достоевский и японцы. Aleksis 08 Apr : 15:11 Ответить
Комментарии: 8

Зарегистрирован: 01 Apr : 14:39
То, что японцы давно прошли планшетное чтение книг и возвращаются в чтению книг бумажных, дает надежду,что и у нас бум планшетного чтения пройдет и вовратимся к все тем же бумажным.


Новости в литературе. Достоевский и японцы. miledi 09 Dec : 00:11 Ответить
Комментарии: 263

Зарегистрирован: 08 Sep : 17:47
Это из интервью японского режиссёра Киёси Куросава: "Я, например, очень люблю Чехова, по Чехову много снимают. Что касается моего опыта... В студенческие годы нам задавали написать сценарий на основе какого-то произведения именно русского писателя. И в то время я выбрал произведение Тургенева". Источник - -= URL =-



Комментарии заблокированы

Главное меню

Поиск Ледоколъ истины

Вход через социалки

Добро пожаловать,

Предложить материал

predlojit_publikaciu.jpg

Голосование


Если бы Вам предложили на выбор, чтобы Вы выбрали?

Вечная Жизнь

Взаимная Любовь

Богатство

Это голосование разрешено только пользователям

Голоса: 62 Комментарии: 40
Предыдущие голосования

Последние комментарии

[content] Быть в авангарде, всегда ли означает – впереди?
Автор Maria28 дата 27 Feb : 15:16
Тоже не понимаю авангардизм, а выставки современно [Подробно...]

[новости] Человек.
Автор serzh дата 26 Feb : 17:54
[новости] Лучшее фото международного конкурса Underwater Photographer of the Year.
Автор serzh дата 26 Feb : 17:49
А это другой конкурс - Sony World Photography Awar [Подробно...]

[content] Быть в авангарде, всегда ли означает – впереди?
Автор Елена дата 24 Feb : 08:47
Сложно сопротивляться толпе. Когда вокруг все гово [Подробно...]

[content] Необычный памятник редкой птице.
Автор miledi дата 24 Feb : 00:25
Днепр и сейчас впечатляет. Представляю, каким он р [Подробно...]

Чат

Авторизуйтесь для отправки сообщений, либо зарегистрируйтесь.


serzh
19 Dec : 11:06
Групап Pink Floyd выпустила клип на композицию 1969 года Grantchester Meadows. Советую глянуть.

Денис
29 Nov : 06:12

terminator
03 Sep : 17:28
Классная группа Киев посетит 10 сентября: In Extremo. Советую посетить, хоть и цена на билеты кусючая.

Анна Пяткина
10 Mar : 03:56
Жаль, что кумиры прошлого стареют вместе со своими песнями. Шевчук мне нравится, как исполнитель. А на японский рок я бы хотела попасть, так как интересна культура и музыка японцев.

serzh
17 Dec : 09:09
А я считаю что темы достойные в японском роке все таки есть.

Leonid
14 Dec : 15:13
Но японский рок вещь специфическая.

kolya
29 Aug : 05:47
И в машинах толк понимают.

serzh
20 Aug : 22:36
Японцы в рок музыке понимают толк.

Rakov
05 Aug : 17:20
Кстати, билеты на фест очень не дешевые. А народу много. Значит классно там.

Aleksiso4ka
02 Aug : 18:47
Основными темами фестиваля "Fuji Rock", проводимого в Японии на открытом воздухе, были "Независимость", "Сотрудничество","Уважение к природе". Все музыканты, ансамбли играли на семи сценах высоко в горах. Причем зрители от одной сцены к другой добирались пешком.


Новости за 2021

ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 

Как часто Вы покупаете книги?

ОПРОС

RSS трансляции

Наши новости могут транслироваться, используя rss.
rss1.0
rss2.0
rdf

Наши Партнёры

Хостинг сайтов | Доменов


ЧБ | Чугуев Брокер